wollmeiselassa – at wollmeise´s

Anteeksi, mutta tämä kirjoitus on saatavana ainoastaan näillä kielillä: Amerikanenglanti.

Münchenissä oli ihanaa. Tyttäret jaksoivat hienosti. Ja vanhemmat myös.
Ladakuski oli ensin viikon Spielart-teatterifestivaaleilla keikalla ja me likat sitten lomalle perästä.

Koko kaupunki juhli jo joulunalusta ja hehkuviiniä ja jouluherkkuja myytiin pienissä kojuissa. Karuselli pyöri hotellimme nurkalla ja se lienee ollut Koppisen suurin elämys. Vielä kotimatkalla, silmän painuessa kiinni, pienoinen vaati: ”Haluan kalutelliin!”.
Uhmaikäisen kanssa matkustaminen ei aina ole yksinkertaista. Tytärlaps sen sijaan nautti matkan antimista täysin siemauksin.

Deutches Museum oli meille kaikille suuri elämys. Samoin yllätysretkemme Prinzregententheateriin, jossa pääsimme teatterin teknisen johtajan opastuksella pukuvarastoihin, kulisseihin, balettisaleihin, lavalle ja lapsille kaiken huipuksi istumaan kuninkaan aitioon. Meneillään oli espanjalaisen, loistavan falmencokitarabändin tsekki ja saimme hetken nauttia yksityiskonsertista. Se näissä meidän retkissä on spesiaalia, että koskaan ei voi tietää, mihin matka käy. Ja nämä teatterit, konserttisalit ja tapahtumat järjestäjien johdolla ovat jotain sellaista, mihin toivonkin tyttärieni mukanamme kulkevan. Avartuu tuo taidenäkemys. Itse kullakin.

Mutta sen sanon, että ikinä en enää herää neljältä ja lennä aamun ensimmäisellä koneella minnekään, ainakaan kolmistaan kahden hypertilaisen lapsukaisen kanssa.

Kuvasarjassa pikkusen lisää.

 

 

* * * * *

We were visiting Munchen last week. The whole family. Girls loved it and we parents too. Watch the slide show to get the impression. Amyway, Deutches Museum and Prinzregententheater were the most impressive trips for us, except Beetle, who lovet most the carousel. I wisited Pfaffenhofen, Wollmeise´s. That was really something! But I have to say I was not as excited as last year, this was my second time! Of course I had to buy some yarn too… and leave my bookmark in toilet wall. Ilu was here too.

Minun oma retkeni suuntautui Pfaffenhofeniin, kuinkas ollakaan, Wollmeiselle. Retki oli jo omalta kohdaltani toinen, joten minkäänlaista erikoista jännitystä ei matkaan sisältynyt. Ostin pikkuisen lankaa, ehkä kilon. Upea paikka on silti ja langat… valtavan houkuttelevia! Yritän myöhemmin lisätä tänne vielä kuvia hankinnoista.

 

Merkkasin itseni myös vessanseinään. Jos vierailette, etsikää erotiikkamerkki.