knitful new year, dear friends

Anteeksi, mutta tämä kirjoitus on saatavana ainoastaan näillä kielillä: Amerikanenglanti.

Kaunista uutta vuotta, ystävät, toivotan tällä Ladakuskin pyörittelemällä tähtisädekerällä.
(Kuinka moni muuten sanoo tähtisade, kuinka moni tähtisäde? Minulle se on ehdottomasti tähtisädetikku. Kuka tunnustaa!?)

Happy New Year, I wish with this firely yarn ball.

* * * * *

Joulu on pienten neuleiden aikaa. Neulasin tyttärille polvisukat B C Garnin Arwettasta, jonka valmistus on harmikseni ja kuulemani mukaan lopetettu. Näitä olen säilönyt pari vuotta ja nyt otin parempaan käyttöön. Kiva, pehmeä lanka, hyvät sävyt.

Sukkien pohjiin taiteilin jarrut pahanhajuisesta jarruaineesta. Eivätpähän halkaise kalloaan.

This Christmas has been a time for small knits. This time knee-highs for both of my girls, of B C Garns Arwetta, which is not any more in production. What a pitty! Nice and shoft yarn, good shades.

* * * * *

Värit meillä tänään. Voi kauneus!

Beauty in shades today!