nahkhiir #2

Anteeksi, mutta tämä kirjoitus on saatavana ainoastaan näillä kielillä: Amerikanenglanti.

Neuloin kesän aluksi mustasta pitsi-Wollmeisesta ison kolmiohuivin. Se katosi Tamperelle, ensimmäisellä ulkomaailmamatkallaan. Tampere halusi sen.

Harmitti, tietenkin.

Otin pari viikkoa sitten puikoille korvaavan otuksen. Tämä on myös Nahkhiir, koska on ihan samanlainen kuin se mustakin. Väri vain on eri, tämä on viimeisenlehdenvärinen. Syksynvärinen. Muistaakseni nimeltään Jeton.

Jos joku on näkevinään virheitä, niitä on. Tämä on ihan fiiliksellä ilman ohjetta neulottu, lisäksi pimeässä, valkokankaan valoa vasten veikaten.

Last June I knitted one huge, black Wollmeise shawl, which I called Nahkhiir (Bat in Estonian!). I lost it first time I used it in Tampere. Oh noes! Now I had to start a new one, this is now the shade of the last leaves. I think it was called Jeton. If you see mistakes, there are several. It has been knitted in dark and without any pattern. While I photoshooted it outside, it was chilling. So – I´m gonna need it!

Näitä kuvia ottaessa tuli jo vilu. Hyvä. Huivi onnyt tarpeen.

* * * * *

Kaunis, ihana, nokkela tyttäreni Koppis täytti juuri kaksi vuotta. Aion viikonloppuna laukoa hänestä kaksivuotiskuvia. Onnistuneita näytettäneen.