käspaikka

Anteeksi, mutta tämä kirjoitus on saatavana ainoastaan näillä kielillä: Amerikanenglanti.

Tänään ilmestyneessä Taito-lehdessä julkaistiin uusin sukkaohjeeni. Tai siis neuleeni, koska ohjeen on jälleen nikkaroinut uskollinen työparini Jenni. Kiitokseni sinne! Ja upeille, upeille koeneulojilleni! Ja folklorekuvausmalleilleni!

Alun perin tilattiin folkloresukat. Mietin ja pähkäilin ja kääntelin. Alkuun oli tarkoitus tehdä modernit homosukat, siis sellaiset, joissa on kuviona kaksi tikku-ukkoa käsikkäin. (Tiedättehän, sellainen perinnekuvio). Mieltäni on kuitenkin kauan jo kutitelleet Kulttuurien museossa ja pari vuotta sitten ihailemani karjalaiset käspaikat. Niinpä Käspaikat sääriin! -sukat syntyivät. Ja ohjeen saa halutessan Taito-lehden lunastamalla.

This is my new pattern, released today on Taito-magazine. This pattern is based on traditional Carelian handtowel called ”käspaikka” (literally almost ”place for hands”) and it´s embroidery patterns. I was orded folklore sock pattern and this is what came into my mind. I´m sorry, the pattern is still availabile only in Finnish.

(Outovaloiset kuvat on otettu Sibelius-Akatemian konserttisalin lavalla. Siitä myös outo rekvisiitta ja tunnelma).